German Reiterman

יצא לאור אלבום הבכורה של גרמן רייטרמן, "סיפור בשחור לבן".
האלבום, כולו יצירה מקורית של רייטרמן, הוקלט במהלך השנתיים האחרונות במסע בין אולפן ביתי, חדרי חזרות ועד אולפן ההקלטות.
האלבום מורכב מעשרה שירים ומשקף, מלבד הסיפור האישי, גם נקודת מבט על דור 1.5, הדור שנולד במדינות בריה"מ לשעבר ועלה לארץ בגיל הנעורים.
הסגנון המוזיקלי של האלבום נע בין מוזיקת רוק וקברט לפולק ושירה ומושפע מיוצרים כמו ליאונרד כהן, ניק קייב, מארק לאנגן ומוזיקה רוסית מסורתית ומודרנית (ולדימיר ויסוצקי, אלכסנדר בשלצ'ב, להקת "אאוקציאון" “Auktyon”-).
רייטרמן, יליד 1984, עלה לארץ בשנת 1999, סיים בשנת 2011 את לימודיו בבית הספר למוזיקה –Muzik ומאז הופיע עם חומרים מקוריים והתארח בין היתר במופע של עמיר לב. כמו כן, לקח חלק במספר פרויקטים ובהם: "Proud Madam", "הבית לא יקרוס מיד" ודיסק המחווה לאהוד בנאי והפליטים.
לאחר שתי הופעות טרום ההשקה שנערכו ב"לבונטין 7" וב-"אוזן בר", גרמן הופיע בתור אמן החודש ב-"צוזאמן" בפברואר. בהופעות האלה אירח רייטרמן בין היתר את נטע וינר מ-"סיסטם עאלי" ואת לונא אבו נסאר.